!

!

domingo, 8 de marzo de 2015

George Oppen - 5 Poemas Sobre Poesía

1
EL GESTO
   
La pregunta es: ¿cómo sostiene una manzana
Alguien que le gustan las manzanas

Y cómo sostiene
La suciedad? La pregunta es

¿Cómo sostiene algo
En la mente que intenta

Atrapar y cómo el vendedor
Sostiene una chuchería

Para vender? La pregunta es
Cuándo no habrá cientos de

Poetas que equivoquen ese gesto
con un estilo.


2
EL PEQUEÑO AGUJERO

El pequeño agujero en el ojo
Lo llama Williams, el pequeño agujero

Nos ha expuesto desnudos
Al mundo

Y no se cerrará.

Categórico el mundo
mira

Y componemos
Colores   

Y el sentido

Del hogar
Y hay aquellos

En lo tan violento
Y tan solo

Que no pueden descansar.

3
ESA TIERRA

Canta como un ave en el cielo
Abierto, pero no el ave
Es un hombre

Como el apretón
De la mano romana
Sobre su hombro, las certezas

Del lugar
Y del tiempo

Que lo sostuvieron, pienso
Con la pena y el casual horror
Del hierro y puede haber dejado
Sin esperanza de duda

Mientras no hayamos dudado
Del hierro mismo

Y la esperanza en la muerte. Así que
Si un hombre viviera para siempre sobreviviría
A la esperanza. Me imagino el cielo abierto

Sobre Getsemaní,
Seguramente era este cielo.

4
PARUSÍA

Imposible deberle al mundo: puede ser visto
Y porque es irrevocable

No puede ser entendido, y creo que tal hecho es letal

Y el hombre puede hallar su catástrofe,
Su Milenio de obsesión.
                                            aire moviéndose,
una piedra sobre una piedra,
algo balanceado momentáneamente, a tiempo podría el león

Recostarse en el bosque, menos fiero
Y solitario

Que el mundo, las murallas
De quienes el futuro puede sostenerse para siempre.

5
FROM VIRGIL

Yo, dice el zopilote
Yo—

La mente

Ha evolucionado
Mucho

Si ‘la vida es una búsqueda
De ventajas.’

‘En quien manda

¿Piensa la mente?’ El arte
Tampoco es bueno

Para nosotros
Al menos que como el tonto

Persistiendo
En su locura

Que puede rescatarnos
Como la única verdad

Podría rescatarnos, reunida
En las esquinas más estrechas

Del triunfo del hombre. Parve puer… ‘Empieza,

Oh niño pequeño,
A nacer;

A quienes sus padres no les han sonreído

Ningún dios se piensa digno de su mesa,

ni diosa de su cama.


De New Collected Poems, 2008.

[Para leer más poemas del autor en su idioma original, y oír estos mismos poemas leídos por él, vaya a http://www.poetryfoundation.org/poem/238468 ]

No hay comentarios.:

Publicar un comentario